So, this is the "something big" we had in store for everyone for our sub of Tales of Vesperia ~The First Strike~. This has been a plan of ours for some time now, so we'd love to have it realized using The First Strike.
Aside from the English subs, AC will also be having subs of the movie in German, French, Spanish, Russian, Portuguese, Italian and Indonesian. That's why, we'll be needing people to help us in this endeavor. Basically, Yume, our translator, will be the one to translate the movie script from Japanese to English. The English script will then be handed over to translators of their assigned language for them to work on.
Keep in mind that releasing the English sub first is our main priority, so don't think we would be overly delayed because of this. We will be releasing the usual XviD SD and the MKV HD (in English subs) and one file that will have the subs for all languages available (MKV HD only, no SD).
So, if you think you have enough mastery of your language, please comment in this post to apply. It would be a big help to us^^. We'll probably need at least two people for each language, one to translate, and one to check the translation (or both to just collaborate on the translation).
EDIT: Yume and Zel, our translators for French and German, respectively, said that they wouldn't mind having someone else to work with, provided that the additional translator for checking and editing must have played Tales of Vesperia in that language. That said, indicate if you have played the game in the particular language you are applying for.
Translator Slots available:
German: APPLICATIONS ARE CLOSED. Main translator is Zelsius. Those who got in will be posted soon.
French: APPLICATIONS ARE CLOSED. Main translator is Yume Hanabi. Those who got in will be posted soon.
Spanish: APPLICATIONS ARE CLOSED. All slots taken. Collaboration with Friki no Fansub and Inshuheki Fansubs
Russian: WE NEED MORE APPLICANTS
Portuguese: APPLICATIONS ARE CLOSED
Italian: APPLICATIONS ARE CLOSED
Arabic: APPLICATIONS ARE CLOSED
Indonesian: APPLICATIONS ARE CLOSED.