It looks like Europe will be getting an affordable bundle for Tales of Graces f and Tales of Symphonia Chronicles.
Amazon Germany has listed a "Tales of Graces f / Tales of Symphonia Chronicles Compilation" for the PlayStation 3, with a list price of 19.99 Euros (roughly $23). The site lists the bundle to be released on March 27, 2015.
No news yet if the US will be getting the same compilation. Regardless, those in Germany at least can pre-order the bundle now at Amazon.de.
Thanks for the heads up, @jpgames_de.